#грамматика@korean_for_beginners
Давайте рассмотрим сегодня числительные🔢
В корейском языке для счета используется два типа числительных: исконно корейские (от 1 до 99) и числительные китайского происхождения.
Исконно корейские числительные.
1 хана 하나
2 туль 둘
3 сет 셋
4 нет 넷
5 тасот 다섯
6 ёсот 여섯
7 ильгоп 일곱
8 ёдоль 여덟
9 ахоп 아홉
10 ёль 열
У корейских числительных есть свое обозначение для каждого десятка (10 - 열, 20 - 스물, 30 - 서른, 40 - 마흔, 50 - 쉰, 60 - 예순, 70 - 일흔, 80 - 예든, 90 – 아흔), поэтому двузначные числа образуются следующим образом:
15 = 10 + 5 = 열 + 다섯 = 열다섯
48 = 40 + 8 = 마흔 + 여덟 = 마흔여덟
11 ёрана 열하나
12 ёльдуль 열 둘
13 ёльсет 열셋
14 ёльнет 열넷
15 ёль тасот 열 다섯
16 ёрёсот 열여섯
17 ёрильгоп 열일곱
18 ёрёдоль 열 여덟
19 ёрахоп 열아홉
20 сымуль 스물
21 сымуль (х)ана 스물 하나
30 сорын 서른
40 махын 마흔
50 щуин 쉰
60 йесун 예순
70 ирын 일흔
80 ёдын 여든
90 ахын 아흔
От исконно корейских числительных можно образовать производные числительные только в пределах первой сотни.
Перед существительными и счетными словами числительные 하나 (хана), 둘 (туль), 셋 (сет), 넷 (нет) и 스물 (сымуль) сокращаются до 한 (хан), 두 (ту), 세 (се), 네 (не) и 스무 (сыму).
Но как же корейцы запишут число, используя исконно корейские числительные, если им нужно в какой-то ситуации число за 100 и тд?
Все просто^^
Сначала сотни, тысячи и тд записываем китайскими числительными, а десятки и единицы корейскими. Но такие случаи очень и очень редкие.
Например:
108 백여덟 пэгёдоль
1925 천구백스물다섯
Числительные китайского происхождения
1 иль 일
2 и 이
3 сам 삼
4 са 사
5 о 오
6 юк 육
7 чхиль 칠
8 пхаль 팔
9 ку 구
10 щип 십
100 пэк 백
1,000 чхон 천
10.000 ман 만
100.000 щимман 십만
1.000.000 пэнман 백만
10.000.000 чхонман 천만
100.000.000 ок 억
1.000.000.000 щибок 십억
15 = 10 + 5 = 십 + 오 = 십오
132 = 100 + 3 × 10 + 2 = 백삼십이
333 = 3 × 100 + 3 × 10 +3 = 삼백삼십삼
В случае, если у разряда (десятки, сотни, тысячи…) множитель — единица (10, 11…; 100, 101…; 1000, 1001…), он опускается.
Например, 3171 삼천백칠십일
Обратите внимание, числительные больше 10,000 исчисляются не «тысячами» как в русском языке, а «десятью тысячами», 만. Если в русском языке после разряда «тысяча» идет разряд «миллион», то в корейском языке за тысячей следует разряд «десять тысяч», а затем сразу «сто миллионов». Таким образом, «миллион» по-корейски будет пэнман «сто манов-100 раз по 10000».
15,000 = 만오천
20,000 = 이만
450,000 = 사십오만 (45 раз по 10000)
789,325 = 칠십팔만구천삼백이십오(78 раз по 10000)
Разберем большие числа:
3 931 766 삼백 구십삼만 천 칠백 육십 육
21 475 342 이천 백 사십칠만 오천 삼백 삼십 이
99 348 776 구천 구백 삼십사만 팔천 칠 백칠십 육
3 954 342 015 삼십구억 오천 사백 삼십사만 이천 십 오
45 987 205 391 사백 오십구억 팔천 칠백 이십만 오천 삼백 구십 일
#korea #korean #kpop #exo #seoul #корейскийязык #корея
